O Rei Leão (2019)
The Lion King
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
Jovem Simba
|
Young Simba
|
Isaac Carvalho (speaking) & Gabriel Capelo (singing)
|
Simba
|
Simba
|
Manuel Moreira (speaking & singing)
|
Mufasa
|
Mufasa
|
José Nobre
|
Scar
|
Scar
|
Mário Redondo (speaking & singing)
|
Jovem Nala
|
Young Nala
|
Filipa Ferreira (speaking & singing)
|
Nala
|
Nala
|
Soraia Tavares (speaking & singing)
|
Timon
|
Timon
|
Sérgio Calvinho (speaking & singing)
|
Pumba
|
Pumbaa
|
José Raposo (speaking & singing)
|
Zazu
|
Zazu
|
Carlos Macedo (speaking & singing)
|
Rafiki
|
Rafiki
|
Pedro Bargado
|
Sarabi
|
Sarabi
|
Suzana Farrajota
|
Shenzi
|
Shenzi
|
Leonor Alcácer
|
Azizi
|
Azizi
|
Pedro Pernas
|
Kamari
|
Kamari
|
Luís Barros
|
Additional voices
Diogo Fialho
Luís Lobão Tiago Caetano Tomé Galvão Fernandes Sandra de Castro Gláucia Noémi Alexandre Carvalho Ana Rita Inácio Ana Vieira Carla García Carlos Cordeiro Carlos Martins |
Catarina Mouro
Cátia "Kátia" Moreira Cláudia Soares Diogo Pinto Patrícia Antunes Patrícia Duarte Patrícia Silveira Pedro Cartaxo Pedro Leitão Silvana Faustino Sofia Cruz |
Songs
- « Nants' Ingonyama/Ciclo Sem Fim » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
- « Eu Mal Posso Esperar Para Ser Rei » (« I Just Can't Wait to Be King »)
- « Preparados (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
- « Hakuna Matata »
- « Quem Dorme é o Leão » (« The Lion Sleeps Tonight »)
- « Esta Noite o Amor Chegou » (« Can You Feel the Love Tonight »)
- « Espírito » (« Spirit »)
- « Para Jantar » (« Be Our Guest »)
- « Ciclo Sem Fim (Final) » (« Circle Of Life (Finale) »)
Technical Staff
Maria Camões
Pedro Bargado André Silva Rui Guedes Pedro Bargado Candelas López PTSDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1994) Lyricist (2019) Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - July 18, 2019 - José Raposo reprised his role as Pumbaa, whom he already dubbed in the animated movie back in 1994, and its sequels.
Meet the cast
The Lion King (1994)