Lis i pies (2003)
The Fox and the Hound
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
Młody Tod
|
Tod - Young
|
Beniamin Lewandowski
|
Tod
|
Tod
|
Leszek Zduń
|
Młody Miedziak
|
Copper - Young
|
Wit Apostolakis-Gluziński*
|
Miedziak
|
Copper
|
Marcin Przybylski
|
Cioteczka
|
Big Mama
|
Krystyna Tkacz (speaking & singing?)
|
Wiki
|
Vixey
|
Joanna Węgrzynowska
|
Wróbel
|
Dinky
|
Jacek Braciak
|
Dzięcioł
|
Boomer
|
Krzysztof Stelmaszyk
|
Amos
|
Amos Slade
|
Arkadiusz Bazak
|
Wdowa
|
Widow Tweed
|
Mirosława Krajewska
|
Maks
|
Chief
|
Zdzisław Wardejn
|
Borsuk
|
Badger
|
Marek Bargiełowski
|
Jeżozwierz
|
Porcupine
|
Mirosław Guzowski
|
Choir*
Aleksandra Bieńkowska
Agata Dąbrowska |
Katarzyna Łaska
Anna Sochacka |
Songs
- « ? » (« Best of Friends »)
- « ? » (« Lack of Education »)
- « ? » (« A Huntin' Man »)
- « ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
- « ? » (« Appreciate the Lady »)
Technical Staff
Paweł Leśniak
Rafał Sabara Piotr Gogol* Kamila Klimas-Przybysz Andrzej Brzeski Aneta Michalczyk-Falana* Paweł Siwiec* Romuald Cieślak* Michał Wojnarowski* Master Film Ltd |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer Sound editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
Sources : DVD credits / Beniamin Lewandowski (Young Tod) / *Dubbingpedia
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
Poland - December 2006 (Disney Channel)
Even though the movie was dubbed in 2003, it didn't premiere until 2006 on TV. - The credits do not mentioned the voices of Young Tod and Young Copper.
The Fox and the Hound 2 (2006)