โรบินฮู้ด (????)
Robin Hood
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
ไก่โต้ง
|
Alan-a-Dale
|
Charan Manophet / จรัล มโนเพ็ชร (speaking & singing)
|
โรบินฮู้ด
|
Robin Hood
|
Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม
|
เมด แมเรียน
|
Maid Marian
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
ลิทเทิล จอห์น
|
Little John
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
พรินซ์ จอห์น
|
Prince John
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
เซอร์ฮิส
|
Sir Hiss
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing?)
|
หลวงพ่อ
|
Friar Tuck
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking & ?)
|
เลดี้ คลัก
|
Lady Kluck
|
Benyapha Phoemsuriya / เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
นายอำเภอแห่งนอตติงแฮม
|
Sheriff of Nottingham
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking & ?)
|
ทริกเกอร์
|
Trigger
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
|
นัทซี
|
Nutsy
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
|
?
|
Father Sexton
|
?
|
?
|
Mother Mouse
|
?
|
?
|
Otto
|
?
|
?
|
Mother Rabbit
|
?
|
?
|
Toby Turtle
|
?
|
?
|
Skippy
|
?
|
?
|
Tagalong
|
?
|
?
|
Skippy's sister
|
?
|
?
|
Captain Crocodile
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « วันที่แสนดี » (« Oo-de-lally »)
- « มนต์แห่งรัก » (« Love »)
- « คิงเจ้าเล่ห์แห่งอังกฤษ » (« The Phony King of England »)
- « คิงเจ้าเล่ห์แห่งอังกฤษ (รีพรีส) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
- « ทนทุกข์ในนอตติงแฮม » (« Not in Nottingham »)
- « วันที่แสนดี (ฟีนาเล่) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
Technical Staff
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
- Charan Manophet (จรัล มโนเพ็ชร), the voice of Alan-a-Dale, suddenly die of heart failure on September 3, 2001, when he was 50 years-old.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Maid Marian and Musical Director/Lyricist, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), the soloist of "Love", is also known today as Suchanya Norapatiphat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).