Pocahontas (1996)
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
Pocahontas
|
Pocahontas
|
Özlem Altınok (speaking) & Tuğba Önal (singing)
|
John Smith
|
John Smith
|
Cahit Şaher (speaking) & Recep Amtuğ (singing)
|
Vali Ratcliffe
|
Governor Ratcliffe
|
Ferdi Atuner (speaking & singing)
|
Şef Powhatan
|
Chief Powhatan
|
Kenan lşık (speaking & singing)
|
Söğüt Nine
|
Grandmother Willow
|
Alev Emre (speaking & singing)
|
Kekata
|
Kekata
|
Mehmet Keskinoğlu (speaking & singing)
|
Wiggins
|
Wiggins
|
Cengiz Küçükayvaz (speaking & singing)
|
Kocoum
|
Kocoum
|
Murat Atıl
|
Nakoma
|
Nakoma
|
Berrak Kuş
|
Thomas
|
Thomas
|
Ercüment Postoğlu
|
Ben
|
Ben
|
Toygun Ateş
|
Lon
|
Lon
|
Mazlum Kiper
|
Rüzgar
|
Wind
|
Ayten Gönen (singing)
|
Choir
Ali Otar
Mehmet Ortaç Tarık Çakar Ali Uyar |
Ayhan Kahya
Başak Girgin Dilara Elagözlü |
Songs
- « Vırgınıa Şirketi » (« The Virginia Company »)
- « Vırgınıa Şirketi (Reprise) » (« The Virginia Company (Reprise) »)
- « Düzgün Vuruşlu Davul » (« Steady as the Beating Drum »)
- « Düzgün Vuruşlu Davul (Reprise) » (« Steady as the Beating Drum (Reprise) »)
- « Nehrin Kıyısında » (« Just Around the Riverbend »)
- « Kalbinin Sesine Kulak Ver I » (« Listen With Your Heart I »)
- « Kaz, Kaz, Kaz » (« Mine, Mine, Mine »)
- « Kalbinin Sesine Kulak Ver II » (« Listen With Your Heart II »)
- « Rüzgarın Renkleri » (« Colors of the Wind »)
- « Kalbinin Sesine Kulak Ver III » (« Listen With Your Heart III »)
- « Vahşiler I » (« Savages (Part 1) »)
- « Vahşiler II » (« Savages (Part 2) »)
- « Rüzgarın Renkleri (End Title) » (« Colors of the Wind (End credits) »)
- « Hiç Tanımasaydım Seni (Love Theme) » (« If I Never Knew You (End credits) »)
Technical Staff
Toygun Ateş
Ayşe Çağlar ? ? İMAJ |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Turkey - January 19, 1996