Оливер и компания (2005)
Oliver & Company
Cast :
Russian name |
Original name |
Voices |
Оливер
|
Oliver
|
Tomas Shlekker / Томас Шлеккер
|
Доджер
|
Dodger
|
Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов (speaking & singing)
|
Тито
|
Tito
|
Dmitriy Polonskiy / Дмитрий Полонский (speaking & singing)
|
Энштейн
|
Einstein
|
Vladimir Antonik / Владимир Антоник (speaking & singing)
|
Фрэнсис
|
Francis
|
Boris Klyuyev / Борис Клюев (speaking & singing)
|
Рита
|
Rita
|
Lika Rulla / Лика Рулла (speaking & singing)
|
Фэйгон
|
Fagin
|
Igor' Yasulovich / Игорь Ясулович
|
Роско
|
Roscoe
|
Sergey Chonishvili / Сергей Чонишвили
|
ДеСото
|
Desoto
|
Andrey Gradov / Андрей Градов
|
Сайкс
|
Sykes
|
Mikhail Georgiu / Михаил Георгиу
|
Дженни
|
Jenny
|
Anastasiya "Nastya" Pavlikova / Анастасия "Настя" Павликова (speaking & singing)
|
Уинстон
|
Winston
|
Aleksandr Klyukvin / Александр Клюквин
|
Жоржета
|
Georgette
|
Anna Kamenkova / Анна Каменкова (speaking & singing)
|
Additional voices
...
Songs
- « Однажды в Нью Йорке » (« Once Upon a Time in New York City »)
- « Зачем Беспокоиться » (« Why Should I Worry? »)
- « Золотые Улицы » (« Streets of Gold »)
- « Совершенства Достичь Нелегко » (« Perfect Isn't Easy »)
- « Хорошая Компания » (« Good Company »)
- « Buscando Guayaba »
- « Короткая Дорога » (« Why Should I Worry? (Reprise) »)
Technical Staff
Yaroslava Turylëva (Ярослава Турылёва)
? Dmitriy Usachëv (Дмитрий Усачёв) Yekaterina Barto (Екатерина Барто) Pëtr Klimov (Пётр Климов) Yekaterina Larchenko (Екатерина Ларченко) Studio Pythagor (Студия Пифагор) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Russia - May 28, 1992 (English dubbing) (Cinema)
Russia - 2005 (Russian dubbing)