Frosið Kvef (2015)
Frozen Fever
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Elsa
|
Elsa
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
|
Anna
|
Anna
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
|
Kristján
|
Kristoff
|
Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing)
|
Ólafur
|
Olaf
|
Bergur Þór Ingólfsson (speaking & singing)
|
Hákon
|
Oaken
|
Vilhjálmur Hjálmarsson (singing)
|
?
|
Marshmallow
|
?
|
Hans
|
Hans
|
Orri Huginn Ágústsson
|
Songs
- « Ég held þér góðan gleðidag » (« Making Today a Perfect Day »)
Technical Staff
?
? ? ? ? ? ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Sjónvarp Símans Premium (Icelandic streaming site)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
- This dubbing was never released in theaters or on DVD/BLU-RAY.
Ævintýri Ólafs (2017)
Olaf's Frozen Adventure
Cast :
Icelandic name |
Original name |
Voices |
Ólafur
|
Olaf
|
Bergur Þór Ingólfsson (speaking & singing)
|
Elsa
|
Elsa
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
|
Anna
|
Anna
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
|
Kristján
|
Kristoff
|
Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing)
|
Hákon
|
Oaken
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
|
Magnús Ólsen
|
Mr Olsen
|
Guðmundur Ólafsson
|
Sykurstafsstrákur
|
Candy Cane Boy
|
Tjaldur Wilhelm Norðfjörð
|
Additional voices
Lára Sveinsdóttir
Margrét Eir Hönnudóttir Sigríður Eyrún Friðriksdóttir Orri Huginn Ágústsson Erlen Ísabella Einarsdóttir Gunnar Hrafn Kristjánsson Ásta Kristín Guðrúnardóttir Ívar Baldvin Júlíusson Máni Þorkelsson Sigrún Elsa Bjarnadóttir |
Björn Thorarensen
Lilja Dögg Gunnarsdóttir Fjóla Kristín Nikulásdóttir Margrét Friðriksdóttir Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir Auður Guðjohnsen Guðmundur Vignir Karlsson Benedikt Ingólfsson Hjálmar P. Pétursson Ingunn Marta Þorsteinsdóttir Emilía Bergsdóttir |
Songs
- « Hringjum inn hátíð » (« Ring in the Season »)
- « Ballaðan um svanberg » (« The Ballad of Flemmingrad »)
- « Hringjum inn hátíð (Reprise) » (« Ring in the Season (Reprise) »)
- « Sá tími árs » (« That Time of Year »)
- « Sá tími árs (Reprise) » (« That Time of Year (Reprise) »)
- « Er við erum saman » (« When We're Together »)
Technical Staff
Rósa Guðný Þórsdóttir
Björn Thorarensen Harald G. Haraldsson Björn Thorarensen Páll Ólafsson Jens Nørkjær/SDI Media Michael Rudolph Stúdíó Sýrland Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Project Manager Production Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Dubbing director
- Release date :
Iceland - November 24, 2017
Frozen (2013)
Frozen 2 (2019)